AIIC Declaration on the Preservation of World Linguistic Heritage

By AIIC (info@aiic.net)

"When you lose a language,
you lose a culture, intellectual wealth, a work of art.
It's like dropping a bomb on a museum, the Louvre." 1

Language is the living expression of human culture and the various languages of our planet give voice to the diversity of human experience. Much as genetic diversity is now considered a common good to be safeguarded, linguistic diversity must be considered a world heritage meriting preservation.

To circumscribe the languages in which we communicate is to impoverish our common heritage of human wisdom and to deprive humankind of the fruits born from a cross-pollination of ways of thinking, feeling, and approaching existence. Any "cost accounting" in relation to languages must take into account the often intangible, but nonetheless very real benefits inherent in cultural diversity, cross-cultural communication and the human language bank.

The use of multiple languages in international concourse is not an impediment to communication, but an essential part of it. It is precisely to promote understanding that our world linguistic heritage must be promoted and preserved.

1) Comment by the late Kenneth Hale cited in The Economist (November 3, 2001). Mr. Hale was Professor of Linguistics at MIT and the author of "The Green Book of Language Revitalisation."

Message Board

Manuel Sant'Iago Ribeiro

Date: 13 Apr 2002 15:39
Subject: PT version/multilingualism

inspired PT version, congrats!
:-)
m.

Reply

Georganne Weller

Date: 15 Apr 2002 02:20
Subject: AIIC Declaration on the Preservation of World Linguistic Her

I am very pleased to see AIIC go beyond the realm of conference interpreting and to broach the underpinnings of our professional calling. As a member of AIIC I am proud to see the association make this statement.

Reply

michael greco
Date: 6 Nov 2002 06:55
Subject: Respect for peoples who speak languages other than English o

I speak five languages. by far the easiest is Esperanto. But this community is the only linguistic community I know of which, by and large, has a profound respect for every other linguistic community.

Esperanto speakers world wide are--almost by the very nature of their situation--supporters of linguistic diversity and respect the rights of all people to retain their own language, be able to work, travel, learn without their language being an obstacle to this.

Esperanto by its very nature is a Neutral, Second
language which can be learned in weeks! not years.
And can be used today to speak to people across the globe. Let alone stay for free in their home!

The media as a rule just ignore, or ridicule Esperanto.Or say it's a dead language.
The Powerful have no desire to allow it to grow.
Example is theattempt(since its inception) of
Esperanto speakers to have a voice at the UN.
It will never hapen.

Unless there are some drastic changes in our leaders' ideals.
For now the ideal is "divide and..." continue to keep subdued.

Reply

What do you think? - Share your views about this article!